1 00:00:01,350 --> 00:00:02,610 Hentikan! 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,800 Tendou! 3 00:00:05,180 --> 00:00:06,310 Hentikan, Tendou! 4 00:00:07,840 --> 00:00:08,960 Hentikan! 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,060 Hentikan! 6 00:00:18,070 --> 00:00:20,790 Kagami... apa yang kamu coba lakukan? 7 00:00:27,530 --> 00:00:30,370 Apakah kamu... serius? 8 00:01:34,450 --> 00:01:34,570 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 9 00:01:34,590 --> 00:01:40,460 Semua keinginanmu mungkin terkabul... 10 00:01:40,340 --> 00:01:40,460 Jika Anda yang terpilih! 11 00:01:40,460 --> 00:01:44,350 Jika Anda yang terpilih! 12 00:01:45,580 --> 00:01:45,710 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 13 00:01:45,710 --> 00:01:51,320 Dunia sedang mengamuk, tidak ada waktu lagi untuk mengembalikannya... 14 00:01:51,500 --> 00:01:51,630 Untuk dirinya yang dulu! 15 00:01:51,630 --> 00:01:53,630 Untuk dirinya yang dulu! 16 00:01:53,710 --> 00:01:53,840 Jantungmu juga bergerak cepat! 17 00:01:53,840 --> 00:01:56,620 Jantungmu juga bergerak cepat! 18 00:01:56,590 --> 00:01:56,720 Jamnya berjalan! 19 00:01:56,620 --> 00:01:59,240 Jamnya berjalan! 20 00:01:59,300 --> 00:01:59,430 Melampaui hari esok! 21 00:01:59,430 --> 00:02:04,790 Melampaui hari esok! 22 00:02:05,600 --> 00:02:05,730 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 23 00:02:05,730 --> 00:02:10,210 Setiap kali aku bertarung di sampingmu, aku terlahir kembali! 24 00:02:10,440 --> 00:02:10,570 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 25 00:02:10,570 --> 00:02:16,080 Dengan kecepatan nyata yang melampaui gerakan! 26 00:02:16,080 --> 00:02:16,200 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 27 00:02:16,200 --> 00:02:21,480 Kepada siapa kita bisa bersandar untuk mendapatkan kekuatan, selain diri kita sendiri? 28 00:02:21,660 --> 00:02:21,790 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 29 00:02:21,790 --> 00:02:26,860 Jangan biarkan penglihatan kecepatan cahaya meluncur... 30 00:02:27,000 --> 00:02:27,130 ...jika kamu bisa melampauinya! 31 00:02:27,130 --> 00:02:29,940 ...jika kamu bisa melampauinya! 32 00:02:53,650 --> 00:02:55,420 Silakan mundur, Tendou! 33 00:02:55,420 --> 00:02:57,780 Mengapa? Beri aku alasan. 34 00:02:58,610 --> 00:02:59,780 Ya... 35 00:03:14,890 --> 00:03:16,150 Saya mengerti. 36 00:03:16,420 --> 00:03:17,640 Dia... 37 00:03:21,670 --> 00:03:23,550 Tsurugi! Kamu ada di mana?! 38 00:03:32,400 --> 00:03:33,370 Tsurugi... 39 00:03:33,370 --> 00:03:34,680 Tsurugi! 40 00:03:44,360 --> 00:03:46,240 Apa yang telah saya lakukan? 41 00:03:46,780 --> 00:03:51,730 Jangan kuatir. Tuan Muda tidak harus khawatir tentang apa pun. 42 00:03:54,700 --> 00:03:56,000 begitu... 43 00:03:56,900 --> 00:03:59,260 Tingkatkan keamanan. 44 00:04:00,140 --> 00:04:02,210 Pastikan mereka tidak menyadarinya. 45 00:04:04,030 --> 00:04:05,500 Oleh "mereka"... 46 00:04:07,040 --> 00:04:08,690 ... maksudmu kami? 47 00:04:09,220 --> 00:04:11,730 Kamu... kapan kamu melakukannya? 48 00:04:12,440 --> 00:04:16,640 Sepertinya akhirnya selesai... Hyper Zecter. 49 00:04:18,730 --> 00:04:20,150 Apa yang kamu bicarakan? 50 00:04:20,540 --> 00:04:22,270 Bersikap bodoh tidak ada gunanya. 51 00:04:24,200 --> 00:04:27,000 Tapi... sungguh menyedihkan. 52 00:04:28,970 --> 00:04:32,480 Jika Hyper Kabuto sudah muncul... 53 00:04:33,220 --> 00:04:37,830 Maka itu berarti pada akhirnya Hyper Zecter akan diambil oleh Kabuto. 54 00:04:39,510 --> 00:04:42,610 Jika Anda mengetahuinya, hentikan! 55 00:04:43,880 --> 00:04:45,610 Tolong katakan! 56 00:04:49,620 --> 00:04:50,990 Bagus. 57 00:04:51,920 --> 00:04:53,260 Pertama... 58 00:04:54,740 --> 00:04:56,500 Saya akan menggunakan wanita itu. 59 00:05:21,880 --> 00:05:23,410 Ibu... 60 00:05:23,910 --> 00:05:25,010 saya... 61 00:05:25,790 --> 00:05:28,330 Aku ingin mencoba memercayainya lagi. 62 00:05:39,250 --> 00:05:40,600 Biasa saja. 63 00:05:40,880 --> 00:05:42,800 Cobalah membantu kapan-kapan. 64 00:05:47,980 --> 00:05:53,170 Jika kamu sebaik itu, daripada hanya memasak, mengapa tidak mendapatkan pelanggan Anda sendiri? 65 00:05:54,530 --> 00:05:59,720 Yumiko juga mengatakan itu. Bagaimana menurutmu? 66 00:06:00,370 --> 00:06:02,030 Anda harus melakukannya. 67 00:06:02,550 --> 00:06:07,760 Begitu... Aku selalu menolak... tapi mungkin aku akan mencobanya. 68 00:06:10,520 --> 00:06:11,620 Di Sini. 69 00:06:13,220 --> 00:06:17,920 Oh baiklah... Kurasa aku akan memikirkannya Menu debut Chef Hiyori. 70 00:06:18,710 --> 00:06:20,570 Datanglah setelah kamu pulang kerja. 71 00:06:26,890 --> 00:06:29,080 Kakek, seperti biasa. 72 00:06:29,080 --> 00:06:30,740 Bukan Kakek. 73 00:06:32,600 --> 00:06:35,450 Saya adalah orang yang berdiri di sana puncak dunia soba. 74 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 75 00:06:38,750 --> 00:06:42,190 Saya membuat ini karena saya berpikir itu akan membuatmu bahagia, Misakinu. 76 00:06:43,430 --> 00:06:47,080 Aku telah menaruh kasih sayangku, yang lebih hebat dari bumbu apa pun. 77 00:06:47,920 --> 00:06:49,180 Silakan makan itu. 78 00:06:50,130 --> 00:06:52,210 Tekanan kasih sayangmu menggangguku. 79 00:06:52,790 --> 00:06:55,230 Juga, saya hanya makan kakesoba. 80 00:07:06,530 --> 00:07:09,000 Maaf...bisakah saya minta waktu sebentar? 81 00:07:13,860 --> 00:07:16,960 Ummm... sulit bagiku untuk mengatakan ini... 82 00:07:17,940 --> 00:07:19,700 Tapi saya melihatnya. 83 00:07:20,370 --> 00:07:21,400 Melihat apa? 84 00:07:23,360 --> 00:07:24,910 Tsurugi menjadi Cacing. 85 00:07:28,100 --> 00:07:36,130 Itu tidak mungkin. Seperti yang Anda tahu... Tuan Muda mempunyai dendam terhadap Worms. 86 00:07:37,250 --> 00:07:39,060 Tapi aku benar-benar melihatnya! 87 00:07:41,630 --> 00:07:47,000 Selanjutnya Worm yang menjadi sasarannya balas dendam adiknya adalah dirinya sendiri! 88 00:07:53,810 --> 00:07:58,450 Terkadang, Tuhan memaksa Anda untuk membuat keputusan yang sulit. 89 00:07:59,420 --> 00:08:05,810 Tidak ada yang melanjutkan yang terkenal itu Keluarga penyandang disabilitas selain Tuan Muda. 90 00:08:06,300 --> 00:08:10,270 Tidak peduli apa identitas aslinya. 91 00:08:12,190 --> 00:08:13,660 Tidak mungkin... 92 00:08:14,130 --> 00:08:15,960 Anda sudah mengetahuinya selama ini? 93 00:08:19,430 --> 00:08:21,930 Ini untuk debut penting Chef Hiyori. 94 00:08:22,710 --> 00:08:25,060 Saya harus memikirkan resep yang mengejutkan. 95 00:08:34,040 --> 00:08:35,430 Baiklah! 96 00:08:40,980 --> 00:08:42,960 Sedikit kerja dulu? 97 00:08:43,620 --> 00:08:45,450 Anda benar-benar memperlakukan orang dengan kasar. 98 00:08:46,870 --> 00:08:50,860 Akhirnya, saya menemukan yang terakhir soba yang akan menyenangkan Misakinu! 99 00:08:50,860 --> 00:08:53,500 Putih mulia seperti saya. 100 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Ketebalan yang elegan. 101 00:08:57,730 --> 00:08:59,580 Itu sempurna! 102 00:09:11,000 --> 00:09:12,360 Lezat! 103 00:09:22,290 --> 00:09:25,980 Apa? Kamu datang untuk makan kakesoba juga? 104 00:09:26,830 --> 00:09:29,070 Itu udon. 105 00:09:29,280 --> 00:09:32,280 Apa?! U-jangan?! 106 00:09:35,400 --> 00:09:37,830 Masakan macam apa itu? 107 00:09:39,880 --> 00:09:43,260 Apakah dari U-ganda? Su-dan? 108 00:09:48,060 --> 00:09:49,610 Pokoknya... 109 00:09:49,940 --> 00:09:51,660 Saya harus berbicara dengan Anda. 110 00:09:51,660 --> 00:09:53,250 Tentang kakesoba? 111 00:10:04,040 --> 00:10:05,140 Jadi begitu. 112 00:10:05,730 --> 00:10:07,500 Adikmu juga dibunuh oleh Worm. 113 00:10:11,900 --> 00:10:16,150 Sebenarnya... adikku dibunuh. 114 00:10:20,400 --> 00:10:24,450 Kami... agak mirip. 115 00:10:25,380 --> 00:10:27,150 Mungkin. 116 00:10:28,010 --> 00:10:30,160 Tapi... jangan khawatir. 117 00:10:31,180 --> 00:10:36,730 Aku akan mengalahkan semua Worm. Aku juga akan membalaskan dendam adikmu. 118 00:10:38,210 --> 00:10:44,230 Sebelum Anda berkata, "Di mana Cacing Kalajengkingnya?" 119 00:10:45,610 --> 00:10:48,620 Apakah Anda ingat apa yang terjadi sebelum diserang oleh Worm itu? 120 00:10:49,500 --> 00:10:51,360 Tidak mungkin aku bisa melupakannya. 121 00:10:52,380 --> 00:10:55,140 Aku berjuang untuk mencoba melindungi adikku. 122 00:10:56,520 --> 00:10:57,380 Tapi... 123 00:11:05,040 --> 00:11:06,590 Mika... 124 00:11:09,400 --> 00:11:10,900 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 125 00:11:12,900 --> 00:11:14,490 Ya... 126 00:11:18,470 --> 00:11:21,410 Sebenarnya, target balas dendammu... 127 00:11:24,660 --> 00:11:25,660 Ya? 128 00:11:28,430 --> 00:11:29,760 Saya akan segera ke sana. 129 00:11:30,540 --> 00:11:31,760 Cacing? 130 00:11:32,210 --> 00:11:32,980 Membuang. 131 00:11:32,980 --> 00:11:34,660 BUANG 132 00:11:46,530 --> 00:11:47,850 Cepatlah, Kagami! 133 00:11:47,850 --> 00:11:48,620 baiklah! 134 00:11:48,620 --> 00:11:50,600 Zectroopers, beri jarak di antara kalian! 135 00:11:50,600 --> 00:11:51,980 Fokus pada satu! 136 00:11:53,270 --> 00:11:55,070 Aku akan mengalahkan semua Worm. 137 00:11:55,300 --> 00:11:56,580 Jangan menghalangi! 138 00:12:01,890 --> 00:12:03,080 Mereka berganti kulit. 139 00:12:08,620 --> 00:12:09,820 Tendangan Pengendara! 140 00:12:10,470 --> 00:12:12,290 TENDANGAN PENGENDARA 141 00:12:31,220 --> 00:12:35,280 Berjalan di jalan surga, gadis cantik dari hutan dan bunga. 142 00:12:35,280 --> 00:12:36,910 Tendou Juka! 143 00:12:59,220 --> 00:13:01,580 Siapa... ini? 144 00:13:06,210 --> 00:13:07,250 Yang akan datang. 145 00:13:40,290 --> 00:13:41,510 Apa? 146 00:13:43,770 --> 00:13:44,760 Membuang! 147 00:13:44,760 --> 00:13:46,270 BUANG 148 00:13:46,850 --> 00:13:49,340 GANTI SCORPION 149 00:13:52,430 --> 00:13:56,130 Tendou akan segera kembali. Harap santai saja. 150 00:13:56,360 --> 00:13:58,790 Sekarang Juka berangkat ke kelasnya! 151 00:13:59,400 --> 00:14:00,790 Selamat bersenang-senang. 152 00:14:01,460 --> 00:14:02,300 Selamat tinggal. 153 00:14:26,210 --> 00:14:29,280 Kenapa... orang tuaku...? 154 00:14:41,900 --> 00:14:43,030 Tebasan Pengendara! 155 00:14:43,030 --> 00:14:45,300 tebasan pengendara 156 00:15:04,390 --> 00:15:08,780 Yang Mulia mewajibkan... perbuatan muliamu telah menyentuhku. 157 00:15:09,150 --> 00:15:09,960 Hah? 158 00:15:09,960 --> 00:15:12,570 Maukah kamu membiarkanku memanggilmu teman? 159 00:15:16,310 --> 00:15:18,470 Bukankah itu kata yang menyenangkan? 160 00:15:18,810 --> 00:15:20,460 Jiiya pernah berkata... 161 00:15:20,460 --> 00:15:22,870 "Tidak ada kekayaan yang lebih besar daripada persahabatan." 162 00:15:22,870 --> 00:15:24,640 Mari jadikan itu harta karun kita. 163 00:15:27,070 --> 00:15:28,860 Hai! Aku masih belum selesai bicara. 164 00:15:30,970 --> 00:15:35,940 Sahabatku. Akulah pria itu berdiri di puncak persahabatan. 165 00:15:48,770 --> 00:15:50,790 Kabuto masih bertarung. 166 00:15:50,950 --> 00:15:52,040 Pergilah ke sana. 167 00:15:52,320 --> 00:15:54,250 Benar, benar. Benar... 168 00:16:01,210 --> 00:16:03,840 Biarkan aku hidup! Silakan! 169 00:16:04,600 --> 00:16:05,790 Silakan! 170 00:16:06,210 --> 00:16:07,170 Jangan bunuh aku! 171 00:16:07,170 --> 00:16:09,280 SATU DUA TIGA 172 00:16:09,280 --> 00:16:11,270 aku minta maaf! Biarkan aku pergi! 173 00:16:11,270 --> 00:16:12,910 Tendangan Pengendara. 174 00:16:13,700 --> 00:16:15,450 TENDANGAN PENGENDARA 175 00:16:40,250 --> 00:16:43,310 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 176 00:16:51,810 --> 00:16:53,690 Kusakabe Hiyori. 177 00:17:03,270 --> 00:17:06,960 Biarkan aku, periksa tubuhmu lagi. 178 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 Mengapa?! 179 00:17:08,540 --> 00:17:10,600 Karena kamu adalah seekor Cacing. 180 00:17:11,040 --> 00:17:13,790 Cacing? Apa itu?! 181 00:17:14,230 --> 00:17:17,310 Anda harus mengetahuinya lebih baik dari orang lain. 182 00:17:30,400 --> 00:17:33,430 Kenapa aku tidak membangunkanmu sepenuhnya? 183 00:17:46,290 --> 00:17:47,370 Bagaimana jika... 184 00:17:49,200 --> 00:17:50,510 Saya katakan secara hipotetis... 185 00:17:51,780 --> 00:17:55,420 Bagaimana jika seseorang yang Anda kenal adalah Worm? 186 00:17:55,420 --> 00:17:56,760 Jadi apa? 187 00:17:57,220 --> 00:17:58,880 Tidak... baiklah... 188 00:18:02,150 --> 00:18:06,080 Apakah Anda pernah ragu sebelum membunuh Worm? 189 00:18:07,320 --> 00:18:10,840 Worm menyimpan kenangan itu manusia yang mereka tiru. 190 00:18:10,840 --> 00:18:13,900 Jika aku ragu, akulah yang akan mati. 191 00:18:13,900 --> 00:18:16,000 Tapi tidakkah kamu merasa kasihan pada mereka? 192 00:18:16,540 --> 00:18:17,240 Bagaimana jika... 193 00:18:17,240 --> 00:18:18,290 Tidak masalah! 194 00:18:19,650 --> 00:18:21,130 Saat berhadapan dengan Cacing... 195 00:18:21,740 --> 00:18:25,250 Aku tidak menunjukkan belas kasihan pada mereka... sebelum aku mengalahkan mereka. 196 00:18:29,110 --> 00:18:32,160 Saya rasa saya tidak akan mampu melakukannya tanyakan padanya tentang Tsurugi. 197 00:18:33,460 --> 00:18:35,330 Saya tidak punya waktu untuk diskusi yang tidak ada gunanya ini. 198 00:18:35,330 --> 00:18:37,390 Aku harus pulang dan memasak bersama Hiyori. 199 00:18:55,220 --> 00:18:56,290 Hiyori? 200 00:19:16,700 --> 00:19:18,530 Jadi kamu melihat foto ini? 201 00:19:22,570 --> 00:19:25,080 Mereka terlihat mirip dengan orang tuamu, bukan? 202 00:19:25,560 --> 00:19:27,080 Tapi jangan khawatir tentang hal itu. 203 00:19:27,560 --> 00:19:29,490 Ini hanyalah suatu kebetulan. 204 00:19:29,490 --> 00:19:32,240 Ada yang aneh dengan tubuhku. 205 00:19:34,060 --> 00:19:36,260 Seorang wanita baru saja berkata kepadaku... 206 00:19:37,260 --> 00:19:39,040 ...bahwa aku adalah seekor Worm. 207 00:19:40,330 --> 00:19:44,070 Jangan konyol. Tidak mungkin kamu seorang Worm. 208 00:19:44,760 --> 00:19:45,830 Tidak. 209 00:19:47,880 --> 00:19:50,570 Anda adalah salah satu dari kami. 210 00:19:52,770 --> 00:19:57,130 Jadi kaulah yang memberi sampah ini pada Hiyori? 211 00:19:58,540 --> 00:20:03,380 Jika Anda ingin mengetahui kebenarannya, datanglah kepada saya. 212 00:20:05,040 --> 00:20:09,530 Mengetahui kebenarannya hanya untuk dia yang berjalan di jalan surga. 213 00:20:10,260 --> 00:20:11,850 Pergilah, lemah. 214 00:20:12,260 --> 00:20:14,440 Ayo ikut sekarang. 215 00:20:15,770 --> 00:20:18,200 Aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu. 216 00:20:25,800 --> 00:20:27,750 Hiyori, lari. Buru-buru! 217 00:20:35,350 --> 00:20:36,330 Mengubah! 218 00:20:36,860 --> 00:20:38,260 TRANSFORMASI 219 00:20:50,540 --> 00:20:51,800 Tendou! 220 00:21:05,210 --> 00:21:06,300 Membuang. 221 00:21:06,300 --> 00:21:08,030 BUANG 222 00:21:14,690 --> 00:21:19,090 Apakah kamu... menyebut itu hidup? 223 00:21:26,220 --> 00:21:28,350 Jadi kebencian telah... 224 00:21:28,720 --> 00:21:30,690 ...menyebabkanmu lupa bagaimana cara berbicara? 225 00:21:31,860 --> 00:21:33,250 Orang malang. 226 00:21:38,300 --> 00:21:41,320 Kunci kemenangan kita, Hyper Zecter... 227 00:21:41,620 --> 00:21:45,610 ...banggalah karena kamu punya menyumbangkan tubuhmu untuk itu! 228 00:22:19,540 --> 00:22:23,010 Bu... lindungi aku. 229 00:22:31,640 --> 00:22:32,770 Hiyori! 230 00:22:33,840 --> 00:22:34,930 Hiyori! 231 00:22:39,780 --> 00:22:41,120 Ibu... 232 00:23:09,580 --> 00:23:10,890 Hiyori... 233 00:23:15,480 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 234 00:23:16,950 --> 00:23:19,160 Nenekku pernah berkata... 235 00:23:19,160 --> 00:23:24,540 “Bahkan jika dunia ini penuh dengan musuh, ada seseorang yang harus kamu lindungi". 236 00:23:24,540 --> 00:23:26,800 Aku akan menjaga Hiyori. 237 00:23:26,800 --> 00:23:29,880 Berjalan di Jalan Surga. Memerintah Kita Semua.